For english version, press here
Nunca me había sucedido que mi mejor amigo se convirtiera en la cena de alguien. El amigo en cuestión, era mi perra, Beatriz,
Betty para los amigos (miren esa mirada!). Sucedió una tarde cuando ella estaba aprendiendo a jugar "yo corro y tu me persigues". El problema está en que nadie la estaba viendo en ese preciso momento. Cuando empezamos a buscarla, no sabíamos por donde empezar. Muchas horas después, buscando por todos lados y preguntándole a toda la gente, Betty estaba aún desaparecida. Durante semanas anduvimos con un afiche en nuestro carro, ofreciendo una recompensa y nada. Después de un tiempo, un viejito nos contó que el sabía quien se la había comido pero que no nos podía contar. Y yo le creo. Así es una de las costumbres menos simpáticas de esta isla, Timor Oriental, (entendible desde el punto de vista de seguridad alimenticia, pero igual poco simpática!)Desde ese entonces he corrido activamente el rumor que comer carne de perro es malísimo para la virilidad. Lamentablemente, no tengo estadísticas para confirmar si el rumor ha servido para algo.
Labels: Betty, carne de perro, comer, East Timor, Timor Oriental, Timor-Leste
Gut feelings in Dili
There is an ongoing current event which has occupied my mind completely, even though I was in hospital this week here in Dili, and had to do an acute appendectomy. (I am very grateful to dr. Bob from Australia for his very exact diagnostics and operation, the Swedish anesthesiologist and dr. Joao, from Timor-Leste!).
After some hours, waking up and clearing my mind through what the doctors said was going to be "uncomfort" after the operation (optimists or liars, I don't know, but it was a little bit different than uncomfort!), I hear that my always beloved Sudan has been through a new turmoil with the arrest warrant of president Omar Al-Bashir. As a result, 13 NGOs have been expelled from the country with immediate effect. The UN secretary general, Ban Ki-Moon warned that "the decision by the government of Sudan to expel 13 NGOs involved in aid operations in Darfur will, if implemented, could cause irrevocable damage to humanitarian operations there."
From my private corner, far away now from these events, I do remember still the colours of fear, the stories heard, the people we helped. Those people, with lives lived or to be lived, they are real, with many hopes. We can't and we should not stop remembering and considering them in whatever are the solutions to this conflict. I can't go into political discussions, and really not much more can be said, except that I hope things will change to the better, people in Darfur and Sudan deserve a life without misery and war.
Betty para los amigos (miren esa mirada!). Sucedió una tarde cuando ella estaba aprendiendo a jugar "yo corro y tu me persigues". El problema está en que nadie la estaba viendo en ese preciso momento. Cuando empezamos a buscarla, no sabíamos por donde empezar. Muchas horas después, buscando por todos lados y preguntándole a toda la gente, Betty estaba aún desaparecida. Durante semanas anduvimos con un afiche en nuestro carro, ofreciendo una recompensa y nada. Después de un tiempo, un viejito nos contó que el sabía quien se la había comido pero que no nos podía contar. Y yo le creo. Así es una de las costumbres menos simpáticas de esta isla, Timor Oriental, (entendible desde el punto de vista de seguridad alimenticia, pero igual poco simpática!)Desde ese entonces he corrido activamente el rumor que comer carne de perro es malísimo para la virilidad. Lamentablemente, no tengo estadísticas para confirmar si el rumor ha servido para algo.
